Runebergin päivänä 2007 ilmestyi vantaalaisen Mikkolan koulun ja eteläafrikkalaisen Arethabengin koulun oppilaiden yhteistyönä kirja "Know my Language - Tseba leleme la ka - Tunne kieleni", jossa lapset kertovat elämästään kuvin ja tarinoin suomeksi, sesothon ja englannin kielillä.

Yhteistyötä on jatkunut useiden vuosien ajan kirjeiden, piirustusten, videoiden, valokuvien, käsitöiden ja vierailujen avulla. Kirjanen on syntynyt ystävyydestä pohjoisen ja etelän lasten välillä. Opettajat ovat tehneet kirjan käännökset.

Menetelmänä on ollut ekaluokkalaisten saduttaminen eli lapset ovat itse kertoneet tarinat ja aikuiset kirjanneet ne sellaisenaan muistiin. Sadutuksessa synnytetään uutta kulttuuria, jossa ajatukset, ideat ja kertomukset tulevat esille. Sadutusta koulujen opettajat opiskelijat yhdessä keväällä 2006 ja nyt siitä on tullut pysyvä osa molempien koulujen opetusta.

Lisätietoa ystävyyskouluista Etelä-Afrikassa
mark.w[at]luukku.com

Return